Ассоциации к слову «Непереводимый»
Имя существительное
- Ругательство
- Фольклор
- Эквивалент
- Наречие
- Оригинал
- Глагол
- Термин
- Трель
- Подлинник
- Игра
- Падре
- Гамма
- Инвестор
- Трата
- Звук
- Чен
- Переводчик
- Щупальце
- Перевод
- Язык
- Психолог
- Выражение
- Прима
- Одобрение
- Слово
- Землянин
- Рычание
- Стихотворение
- Восклицание
- Фраза
- Понятие
- Текст
- Передача
- Юмор
- Пациент
- Название
- Возглас
- Шерсть
- Гримаса
- Вопль
- Фамилия
- Значение
- Смысл
- Речь
- Гном
- Стиль
- Поток
- Вероятность
- Песня
- Правило
- Корень
- Серия
- Ответ
- Ресторан
Имя прилагательное
Глагол
| 1 |
Викисловарь
НЕПЕРЕВОДИМЫЙ, прилагательное. Не поддающийся точному переводу на другой язык, без аналога в другом языке
НЕПЕРЕВОДИМЫЙ, прилагательное. Опускаемый, пропускаемый при переводе
НЕПЕРЕВОДИМЫЙ, прилагательное. Несводимый к чему-либо, не могущий быть, служить эквивалентом
Толковый словарь Ушакова
НЕПЕРЕВОДИМЫЙ, непереводимая, непереводимое; непереводим, непереводима, непереводимо (книжн.). Не передаваемый средствами другого языка, полностью или частично теряющий смысл при переводе. Непереводимая игра слов.
Мудрые слова
Слова, если только они хорошо подобраны, обладают такой
силой, что описанное на бумаге нередко производит более
яркое впечатление, чем увиденное воочию.